Jakarta, Beritasatu.com - Suara klakson angkot, frasa om telolet om, hingga sapaan kakak-adek menjadi elemen yang tak biasa dalam sebuah lagu pop. Namun, unsur-unsur tersebut justru menjadi identitas kuat yang dihadirkan No Na melalui single terbarunya, Honk!, yang dirilis pada 31 Juli 2026.
Lewat lagu ini, girl group perempuan asal Indonesia tersebut menggabungkan musik pop modern dengan berbagai referensi budaya lokal.
Setelah mencuri perhatian lewat Rollerblade, No Na kembali menunjukkan ciri khasnya dengan mengangkat pengalaman sehari-hari masyarakat Indonesia ke dalam karya yang dikemas untuk pendengar global.
Makna lagu Honk! berpusat pada semangat menikmati perjalanan hidup dengan penuh percaya diri, kebebasan, dan keceriaan bersama orang-orang terdekat.
Ajakan "Get on the angkot!" menjadi simbol untuk mengajak siapa pun ikut merasakan energi positif yang dibawa lagu ini.
Konsep tersebut semakin kuat melalui video musik yang menampilkan Christy Gardena, Esther Geraldine, Baila Fauri, dan Shazfa Adesya bernyanyi serta menari di atas angkot.
Kendaraan umum yang lekat dengan kehidupan masyarakat Indonesia itu bukan sekadar properti, melainkan bagian dari identitas yang ingin ditonjolkan No Na.
Dipadu bunyi klakson sebagai bagian dari aransemen musik, lagu ini menghadirkan warna yang segar sekaligus mempertegas identitas Indonesia di tengah pasar musik internasional.
Berikut ini lirik lagu Honk! dari No Na dan terjemahannya.
Lirik Lagu Honk! dari No Na
Look at me, look at her
Pics in the rearview mirror
Put 'em up, post it
Buckle up out of here
Yeah, we in the backseat
Hit the gas, we turn it up, uh, yeah
Get in the taxi
Never pass me, ready, set, go
Om, telolet, om
Om, telolet, om
Om, telolet, om
Om, telo—
Get on the angkot
Beep-beep
Get on the angkot
Beep-beep (Ah)
Get on the angkot
Wheels on the bus go 'round and 'round
Got that junk in the trunk, and we make it bounce
Tropical taste with my itty-bitty waist
Put my honk in your face and I always get my way
Bumpin' that bass and I make a speaker break
Gonna take you to your place but I won't drive straight
N-O-N-A
On the license plate
Kakak-adek
Centil like me (Ah)
If you're wondering, baby
How I got it on my own
I been workin' all day, all night
All day, all night, all day long
Om, telolet, om
Om, telolet, om
Om, telolet, om
Om, telo—
Get on the angkot
Beep-beep
Get on the angkot
Beep-beep (Ah)
Get on the angkot (Hey)
Sabang sampai Merauke
New York, Tokyo to LA
My girls, they love to party
Eh-ah, eh-ah, eh-ah (Ah, hey)
Sabang sampai Merauke (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
New York, Tokyo to L.A. (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
My girls, they love to party (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Eh-ah, eh-ah, eh-ah (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Terjemahan Lirik Lagu Honk! dari No Na
Lihat aku, lihat dia
Berfoto dengan kaca spion tengah
Naikkan, post fotonya
Segera keluar dari sini
Yeah, kita di kursi belakang
Injak gas, kita kencangkan, uh, yeah
Masuk ke taksi
Tak pernah lewatkanku, bersedia, siap, mulai
Om, telolet, om
Om, telolet, om
Om, telolet, om
Om, telo—
Naik ke angkot
Tin-tin
Naik ke angkot
Tin-tin (Ah)
Naik ke angkot
Roda-roda pada bus berputar-putar
Punya tubuh yang berlekuk dan kami bikin bergoyang
Cita rasa tropis dengan pinggang kecil
Taruh di wajahmu dan aku dapatkan sesuai yang kumau
Bass-nya menghentak sampai speaker jebol
Aku akan antarmu pulang, tetapi jalanku tak akan lurus
N-O-N-A
Di pelat nomor
Kakak-adek
Centil sepertiku (Ah)
Jika kamu bertanya-tanya, sayang
Bagaimana aku mеndapatkannya sendiri
Aku telah bekеrja sepanjang hari, sepanjang malam
Sepanjang hari, sepanjang malam, sepanjang hari
Om, telolet, om
Om, telolet, om
Om, telolet, om
Om, telo—
Naik ke angkot
Tin-tin
Naik ke angkot
Tin-tin (Ah)
Naik ke angkot (Hey)
Sabang sampai Merauke
New York, Tokyo ke LA
Teman-temanku suka berpesta
Eh-ah, eh-ah, eh-ah (Ah, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey) Sabang sampai Merauke
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey) New York, Tokyo ke LA
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey) Teman-temanku suka berpesta
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey) Eh-ah, eh-ah, eh-ah
Itulah lirik lagu Honk! dari No Na yang bisa didengarkan pada platform streaming musik kesayangan Anda.
